Sonntag, 19. Oktober 2014

PREISOFFENSIVE! E-books jetzt noch günstiger!

Die folgenden e-books sind ab sofort dauerhaft günstig. 
Wenn Sie an Amazons "Kindle Unlimited" (Bücher-Flatrate) teilnehmen, 
können Sie die mit * gekennzeichneten dort sogar kostenlos ausleihen. 
[Bitte die Titel in der rechten Spalte auf dieser Seite anklicken]:

NEU! Ko Un: Zen-Gedichte, was'n das?  0,89 €.*

Koulsy Lamko: Der Schmetterlingshügel. (Roman) 0,99 €.
Meher Pestonji: Die Kinder vom Bombay. (Roman) 0,99 €.

Menzan Zuiho: Das Leben des Zen-Bettlers Tosui. 2,68 €.*
Muso Soseki: Gespräche im Traum. 2,68 €.*
Zibo Zhenke: Kuhmist vom Landhaus zur Hohen Kiefer. 2,68 €.*
Imai Fukuzan: Der Zen-Weg der Samurai. Shonan Kattoroku: Kamakura-Koan. 2,68 €.*
Issai Chozan: Zen und Schwert in der Kunst des Kampfes. 2,68 €.* 
Yamamoto Tsunetomo: Hagakure. Hinter den Blättern. 2,68 €* (e-book zum Hardcover).

NEU! Bubishi. Handbuch der Karate-Kampfkunst. 2,99 €.
Daidoji Yuzan: Bushido Shoshinshu. 2,99 €.

Bassui: Den Menschen befreien. 4,99 €.
Meister Joshu: Rein in Samsara. 4,99 €.  
Shurangama-Sutra. 4,99 €.
Vimalakirti-Sutra. 4,99 €.
Märchen aus Korea. 4,99 €.

Dogen Zenji: Eihei Koroku. 9,99 €.

[* Bei der Teilnahme am Programm "Kindle Unlimited" behält sich der Verlag kurzfristige Änderungen vor.]

Dienstag, 14. Oktober 2014

Mahaparinirvana-Sutra auf Englisch

Das Mahaparinirvana-Sutra (MPNS) in der langen Version von Dharmak- shema, übersetzt ins Englische von Kosho Yamamoto, steht künftig für 0,89 € bei Amazon für ebook-Reader zum Download bereit. Als PDF kann es dauerhaft kostenlos hier heruntergeladen werden.
   Das MPNS enthält die angeblich letzten Unterweisungen Buddhas vor seinem Tod, von denen vor allem drei immer wieder diskutiert werden: 1) Die Ablehnung des Verzehrs von Fleisch. 2) Die Verlorenheit und "Minderwertigkeit" des Ungläubigen (icchantika), die in den verschiedenen Fassungen des MPNS unterschiedlich aufgefasst wird. 3) Der atman als Tathagatagarbha oder buddha-dhatu, die eigentliche Buddha-Natur der Wesen.

Mittwoch, 8. Oktober 2014

Zen-Gedichte von Ko Un jetzt als e-book

"Wenn du dich nur niedersetzt, stirbt der Buddha,
 stirbt auch eine Mutter."

Der Koreaner Ko Un, der selbst lange Mönch war, schrieb vom Geist des Zen geprägte Verse, direkt und manchmal auch derb. Kürzlich ist er wieder an der Verleihung des Literatur-Nobelpreises vorbeigeschrammt (er war unter den Top 20 der meistgewetteten Kandidaten). 

 "Bodhidharmas Vater, das war Huike.
Hongrens Väter waren Shenxiu und Huineng.
Shenxiu vergnügte sich bei Hofe,
Huinengs Väter waren allzu viele,
dass den Flüssen und Seen im Süden schwindelig wurde davon. 

Wirklich, eine unmoralisch Familie!

Sonntag, 7. September 2014

Kostenlose Downloads [Update: 08.10.2014] ...
und das Diamant-Sutra

Eine gedruckte, mehrsprachige Version des Diamant-Sutras (Vajracchedikā-prajñāpāramitā-sūtra) ist kostenlos oder gegen Spende beim "International Zen Temple" zu beziehen.



Die folgenden Titel gibt es nun über Google zum freien Download. Alles PDF-Dateien. 
Wer andere Dateiformate bevorzugt, kann sie mit Hilfe von Calibre umwandeln.

Jikji. Die UNESCO hat diese koreanische Koan-Sammlung von Baek-Un (1298-1374) offiziell als ältestes mit beweglichen Metall-Lettern gedrucktes Buch - und als Weltkulturerbe - anerkannt; es entstand noch vor der Gutenberg-Bibel. [bleibt auch gedruckt und als e-book für die den dortigen Mindestbeitrag von 0,89 € bei Amazon erhältlich]

Shantideva  Die an moderne Rechtschreibung angepasste Übersetzung von Richard Schmidt. [bleibt auch gedruckt und als e-book für 0,89 € bei Amazon erhältlich]

Chinul / Tsung-mi  Zusammenfassung der wichtigsten Texte des koreanischen Seon-Meisters Chinul, der sich maßgeblich auf den Chan-Meister Tsung-mi bezieht. [bleibt auch als e-book für 0,89 € bei Amazon erhältlich]

Shrimala-Sutra  Zu seinen wichtigsten Lehren zählen alternative zehn Gelübde der Ordination, die pragmatischer als etwa die des Bramajala-Sutta sind, sowie die Lehre von der Einen Edlen Wahrheit und vom Tathagatagarbha. [bleibt auch als e-book für 0,89 € bei Amazon erhältlich]

Bizzaria  Originelle kleine Sammlung sprachlicher und kultureller Eigenheiten Japans. [bleibt auch als e-book für 0,89 € bei Amazon erhältlich]

Kidogoroku-Koan  100 Kôan, die u.a. von Hakuin kommentiert wurden; Teil eines Werkes, das die von Zenmeistern Japans üblicherweise anerkannten "Erwiderungen" auf Kôan enthält. [bleibt auch gedruckt bei Amazon erhältlich]

Yojôkun. Worte eines Samurai über den Weg der Zufriedenheit. Ein Erziehungs-Klassiker aus Japan von Kaibara Ekiken. [bleibt auch gedruckt bei Amazon erhältlich]

Weitere Texte aus der buddhistischen Tradition:

Embryo-Sutra Vielleicht von Interesse bei der Diskussion um moderne Stammzellen- und verbrauchende Embryonenforschung; als apokryph angesehen und von Dr. Huebotter im Jahr 1932 übersetzt. [PDF]

Sutra der 42 Kapitel 四十二章經; womöglich die erste buddhistische Literatur, die je ins Chinesische übersetzt wurde.[PDF]

Yuikyogyo Taisho Tripitaka No. 389; soll die letzten Worte Buddhas enthalten und wurde einst von Kumarajiva ins Chinesische übertragen. [PDF]

Eihei Shingi (kurze Auszüge): Taitaiko Gogejarihô (Verhalten gegenüber erfahrenen Lehrern) + Shuryô Shingi (Regeln für die Studienhalle) [Word-Datei]

(Die drei letztgenannten Texte wurden von Guido Keller ins Deutsche übersetzt.)

Mittwoch, 5. Februar 2014

Yûichi SEIRAI: Ground Zero Nagasaki

Seirai Yûichi verarbeitet in Ground Zero Nagasaki Erinnerungen an bestimmte Orte. Seine Figuren erzählen, wie sie nach dem Atombombenabwurf lebten; in Dialogen mit sich selbst (und dem Leser) stellen sie die Frage, weshalb sie solches Leid erfahren mussten. Da ist der Vater eines vor Eifersucht überfließenden Sohnes, der den Tod seiner Ehefrau zu verantworten hat; ein schizophrener Naivling, der sich schnell verknallt; eine Überlebende, die einen verheirateten Mann liebt; eine reifere Frau, die einen Jugendlichen verführen möchte; ein Wahnhafter, der imaginäre Muscheln sammelt (und Japans Gefährdung durch das Meer erahnt); und ein Autor, dessen erwachsener unsteter Sohn sich ihm entfremdet hat, während dem Schwiegersohn nicht zu trauen ist. Diese Ich-Erzähler offenbaren mehr und mehr ihre schicksalhafte Verwobenheit mit der Vergangenheit Nagasakis und dem Irrsinn des Atombombenabwurfs, der sich im Wahn und den unerfüllten Hoffnungen seiner Protagonisten spiegelt.  Besprechung.

Yûichi SEIRAI: Ground Zero Nagasaki. 212 Seiten. Aus dem Japanischen von Nora Bierich. Hardcover. 22,- €. ISBN: 978-3-936018-87-1. Bestellen 

Kaori EKUNI: Gottes Boot

Yoko lehrt Pianospielen und arbeitet nachts in einer Bar. Sie träumt ständig von ihrem verschwundenen Liebhaber, mit dem sie eine 10-jährige Tochter hat. Er versprach ihr einst, er würde sie finden, wo immer sie sei. „Dies ist eine kleine, stille Geschichte, aber eine voller Wahnsinn. Von allen Büchern, die ich bisher geschrieben habe, halte ich dies für das gefährlichste“, sagt die Autorin Kaori Ekuni. Sie schrieb zunächst Kinderbücher, landete dann 1991 mit Kira kira hikaru einen Bestseller. 2004 erhielt sie den Naoki-Preis. Übersetzer Wolfgang Schlecht ist Professor an der Waseda Universität und hat u.a. Banana Yoshimoto ins Deutsche übertragen. 
   Professor Klopfenstein schreibt über die Autorin: "Was die Thematik ihres Schreibens betrifft, so stehen erotische Verwicklungen und Beziehungsmuster in allen möglichen, auch ausgefallenen Variationen im Mittelpunkt ihrer raffiniert strukturierten Erzählungen. Mit ihrer ungewöhnlichen Einfühlungsgabe schafft sie es, unterschiedlichste Figuren in allen Lebenslagen differenziert zu gestalten und auch alltäglichen Situationen etwas menschlich Berührendes abzugewinnen."

Eine Sendung im SRF mit Herausgeber Prof. Klopfenstein und dem Übersetzter Thomas Eggenberg unter dem Thema "Japans Leben zwischen den Welten" kann hier angehört werden. Auch in SWR 2 Literatur wurde dieser Roman dankenswerterweise rezensiert.

Kaori EKUNI: Gottes Boot. 208 Seiten. Aus dem Japanischen von Wolfgang E. Schlecht. Hardcover. 22,- €.  ISBN: 978-3-936018-86-8. Bestellen 

Mittwoch, 15. Januar 2014

Grundzüge buddhistischer Philosophie

Dieses klassische Werk liefert eine gelehrte Sichtweise aller traditionellen Zweige des japanischen Buddhismus, ohne die eine oder andere Schule dabei als überlegen darzustellen. Der Leser erhält dadurch eine wertvolle Ergänzung zu den im Westen dominierenden Sichtweisen des Buddhismus. Behandelt werden neben den indischen Wurzeln und grundlegenden Prinzipien jeweils die Geschichte und Philosophie folgender Richtungen: Kusha, Jôjitsu, Hossô, Sanron, Kegon, Tendai, Shingon, Zen, Jôdo, Nichiren und Ritsu.
   Takakusu Junjirô (1866-1945) war ein japanischer Gelehrter, insbesondere des Buddhismus, und Esperantist. Er studierte Sanskrit in Oxford und setzte seine Studien nach der Promotion in Deutschland und Frankreich fort. 1894 wurde er Professor an der Kaiserlichen Universität in Tokio. Er begründete die Frauenuniversität Musashino und die Verlegergemeinschaft für die Taisho Tripitaka, die noch heute maßgebliche Ausgabe des chinesischen buddhistischen Kanons. 

Junjirô Takakusu: Grundzüge buddhistischer Philosophie. Aus dem Englischen und mit ergänzenden Fußnoten von Julian Braun. 236 S. Hardcover. 29,90 € (e-book 19,99 €). ISBN: 978-3-943839-23-4 (e-book 978-3-943839-24-1).  Bestellen

Mittwoch, 25. Dezember 2013

Eine kurze Geschichte der zwölf japanischen buddhistischen Schulen

Dieser Klassiker gibt eine Übersicht der Geschichte und Lehren von zwölf japanischen buddhistischen Schulen: Kusha-shû, Jôjitsu-shû, Ritsu-shû, Hossô-shû, Sanron-shû, Kegon-shû, Tendai-shû, Shingon-shû, Jôdô-shû, Zen-shû, Shin-shû und Nichiren-shû. Er kann als "kleiner Bruder" des ausführlicheren Werkes Grundzüge buddhistischer Philosophie von Junjirô Takakusu angesehen werden, das ebenfalls bei uns erschienen ist. Aus dem Vorwort, über die Mitautoren:
"Die Einleitung sowie das fünfte, sechste und achte Kapitel über die Schulrichtungen Sanron, Kegon und Shingon wurden von meinem Freund, dem Ehrwürdigen Kôchô Ogurusu der Shin-Schulrichtung verfasst. Das erste Kapitel zur Kusha-Schulrichtung wurde vom Ehrwürdigen Shûzan Emura der Shin-Schulrichtung verfasst. (...) Das zweite und dritte Kapitel über die Schulrichtungen Jôjitsu und Ritsu sind das Ergebnis des Ehrwürdigen Shôhen Ueda der Shingon-Schulrichtung. Der Autor des vierten Kapitels über die Hossô-Schulrichtung ist der Ehrwürdige Dairyô Takashi der Shingon-Schulrichtung und derjenige des siebten Kapitels über die Tendai-Schulrichtung ist der Ehrwürdige Kyôkan Uemura aus dieser Schulrichtung. (...) Die Ehrwürdigen Gyôkai Fukuda, Kenkô Tsuji, Renjô Akamatsu und Zejun Kobayashi haben jeweils ein Kapitel zu ihrer eigenen Schulrichtung geschrieben. Ihre Themen sind die Jôdô-Schulrichtung (Kapitel 9), die Zen-Schulrichtung (Kapitel 10), die Shin-Schulrichtung (Kapitel 11) und die Nichiren-Schulrichtung (Kapitel 12)."

Bunyû Nanjô: Eine kurze Geschichte der zwölf japanischen buddhistischen Schulen. Aus dem Englischen und mit ergänzenden Fußnoten von Julian Braun.148 S. Pb. 15,- € (e-book 9,99 €). ISBN: 978-3-943839-21-0 (e-book 978-3-943839-22-7). Bestellen

Donnerstag, 17. Oktober 2013

Angkor Verlag goes e-book (Update: 30.09.14)

Zahlreiche Titel des Angkor Verlages sind nun als Kindle e-books mit bis zu 90 % Preisvorteil gegenüber der Printversion erhältlich! Bei uns lohnt sich die Anschaffung eines ebook-Readers tatsächlich. Die ebooks sind mit dem Kindle-App auch auf iPhone, iPad, Android, PC und Mac lesbar. Beispiele:

Hagakure: 2,68 € (statt 22,00 € für das Hardcover "Hinter den Blättern")
Menzan Zuiho: Das Leben des Zen-Bettlers Tôsui. 2,68 €
Keizan Zenji: Denkôroku. 19,99 €
Dogen Zenji: Eihei Koroku. 9,99 € 
Shantideva: Bodhicaryavatara. 0,89 € (ohne DRM*)
Shrimala-Sutra: 0,89 € (ohne DRM*)
Kodo Sawaki: Die Zen-Lehre des Landstreichers Kodo. 9,99 €
Kosho Uchiyama: Zen für Küche und Leben. 9,99 € 
Meister Takuan: Das Tor zur heiteren Gelassenheit. 4,99 € 
Dogen Zenji: Shôbôgenzô. 49,99 € (Printversion: 79,90 €)

*[DRM: Digital Rights Management, Digitale Rechteverwaltung als Kopierschutz]